-
1 betrothed be·troth·ed
[bɪ'trəʊðd] liter1. adj2. n -
2 жених
1) ( будущий муж) fidanzato м.2) (холостяк, ищущий невесту) partito м.* * *м.fidanzato; promesso sposo уст.смотреть жени́хом перен. разг. — essere contento come una pasqua
* * *n1) gener. futuro, promesso, fidanzato, proco, promesso sposo2) colloq. morosino (òæ. ñì. moroso), morosetto (òæ. ñì. morosino), damo3) dial. zito (Calabria), frego (Umbria)4) avunc. moroso -
3 суженый
-
4 intended
[ɪn'tendɪd] 1. 2.1) (desired) [result, effect] voluto3.nome ant.her intended — il suo promesso sposo o fidanzato
his intended — la sua promessa sposa o fidanzata
* * *intended /ɪnˈtɛndɪd/A a.1 intenzionale; deliberato; premeditato: Was this intended?, è stata una cosa intenzionale?B n.(arc. o scherz.) fidanzato, fidanzata.* * *[ɪn'tendɪd] 1. 2.1) (desired) [result, effect] voluto3.nome ant.her intended — il suo promesso sposo o fidanzato
his intended — la sua promessa sposa o fidanzata
-
5 betrothed
[bɪ'trəʊðd] 1.aggettivo ant.2.the betrothed — i fidanzati, i promessi sposi
* * *noun (the person to whom one is betrothed: May I introduce you to my betrothed?) promesso sposo, fidanzato* * *betrothed► to betroth* * *[bɪ'trəʊðd] 1.aggettivo ant.2.the betrothed — i fidanzati, i promessi sposi
-
6 (to) betroth
(to) betroth /bɪˈtrəʊð/v. t.(antiq.) fidanzare; promettere in matrimonio: to be betrothed to sb., fidanzarsi con q.; essere fidanzato con q.betrothaln. [uc](antiq.) fidanzamentobetrothedn.(antiq.) fidanzato, fidanzata; promesso (sposo), promessa (sposa). -
7 fiancé
-
8 (to) betroth
(to) betroth /bɪˈtrəʊð/v. t.(antiq.) fidanzare; promettere in matrimonio: to be betrothed to sb., fidanzarsi con q.; essere fidanzato con q.betrothaln. [uc](antiq.) fidanzamentobetrothedn.(antiq.) fidanzato, fidanzata; promesso (sposo), promessa (sposa). -
9 жених
[ženích] m. (gen. жениха, pl. женихи, gen. pl. женихов)fidanzato, promesso sposo"Князь Андрей женихом стал ездить к Ростовым" (Л. Толстой) — "Il principe Andrej prese a frequentare i Rostov in qualità di fidanzato" (L. Tolstoj)
"Три сына: один женатый, другой жених, а третий подросток" (Л. Толстой) — "Aveva tre figli: uno era sposato, l'altro pronto a sposarsi e il terzo era ancora un ragazzo" (L. Tolstoj)
-
10 обручённый
[obručónnyj] agg. e m. (обручён, обручена, обручены)fidanzato, promesso sposo -
11 суженый
См. также в других словарях:
promesso — /pro mes:o/ [part. pass. di promettere ]. ■ agg. [che è o è stato oggetto di promesse: ricevere la ricompensa p. ] ▶◀ assicurato, garantito. ‖ pattuito. ● Espressioni: disus., promessa sposa ➨ ❑; promesso sposo ➨ ❑; fig., terra promessa [luogo di … Enciclopedia Italiana
sposo — / spɔzo/ s.m. [lat. spōnsus fidanzato ]. 1. [uomo coniugato] ▶◀ coniuge, consorte, marito, (fam., scherz.) metà. ◀▶ ‖ ✻ moglie, ✻ sposa. ● Espressioni: promesso sposo ➨ ❑. 2. [al plur., il marito e la moglie insieme: v … Enciclopedia Italiana
sposo — spò·so, spó·so s.m. AU 1. l uomo nel giorno del matrimonio: baciare lo sposo, promesso sposo, l uomo che ha scambiato con una donna la reciproca e solenne promessa di matrimonio | al pl., l uomo e la donna nel giorno del matrimonio: fotografare… … Dizionario italiano
sposo — {{hw}}{{sposo}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 (disus. o region.) Uomo celibe promesso in matrimonio, fidanzato | Promesso –s, fidanzato | I promessi sposi, i fidanzati. 2 Uomo nel giorno nuziale. 3 Marito: andare sposo a qlcu. 4 al pl. L uomo e la… … Enciclopedia di italiano
promesso — pro·més·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → promettere, promettersi 2. agg. CO che è oggetto di una promessa: un dono promesso; promesso sposo, promessa sposa, il fidanzato, la fidanzata 3. s.m. BU chi si è impegnato a contrarre il matrimonio: ha … Dizionario italiano
fidanzato — fi·dan·zà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → fidanzare, fidanzarsi Sinonimi: promesso. 2. s.m. FO promesso sposo: presentò il fidanzato, il suo fidanzato ai genitori 3. s.m. CO estens., ragazzo, uomo con cui si ha una relazione… … Dizionario italiano
fidanzato — part. pass. di fidanzare; anche agg. e s. m. promesso sposo, promesso □ amante, amato, amico, moroso (fam.), boy friend (ingl.), ragazzo, innamorato, partner (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sposa — / spɔza/ s.f. [lat. spōnsa fidanzata , part. pass. sost. di spondēre promettere (in moglie) ]. [donna congiunta in matrimonio] ▶◀ coniuge, consorte, (scherz.) metà, moglie, (region., scherz.) mogliera. ◀▶ ‖ marito, sposo. ● Espressioni: promessa… … Enciclopedia Italiana
affdèt — 1) fidato 2) fidanzato, promesso sposo … Dizionario Materano
Edipo — Figlio di Giocasta e di Laio re di Tebe. L oracolo di Delfi aveva previsto a Laio la morte per mano di un figlio, al che il re fece di tutto per non averne. Ma il Fato, che non può essere ingannato, gli fece il brutto tiro di farlo ubriacare,… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Fineo — 1) Re di Salmidesso, nella Tracia, venne privato dagli dèi della vista per avere, a sua volta, accecato i figli in seguito a una falsa accusa rivolta loro dalla matrigna Idea. Divenne un famoso indovino. Fu perseguitato dalle Arpie che a ogni… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica